No More: Julia de Burgos, poeta que ajudou a moldar a identidade de Porto Rico
De Burgos, um antecessário literário do movimento Nuyorican, desafiou as normas sociais e defendeu a independência da ilha.
Desde 1851, obituários no The New York Times foram dominados por homens brancos. Com o Overlooked, estamos adicionando as histórias de pessoas notáveis que não foram reconhecidas.
De Maira Garcia
Quando a poeta Julia de Burgos deixou Porto Rico aos 25 anos, ela jurou nunca mais voltar. Era uma promessa que ela manteria.
Foi uma partida agridoce. Durante grande parte de sua curta vida, de Burgos defendeu o nacionalismo e a identidade porto-riquenhos por meio de seus escritos. Ela auto-publicou sua primeira coleção de poesia, “Poema en veinte surcos” (“Poema em vinte sulcos”) em 1938, quando ela tinha 24 anos.
Seu trabalho explorou questões como o passado colonial da ilha e o legado da escravidão e do imperialismo americano. Em seu poema “Rio Grande de Loíza”, ela falou sobre a dor e a violência sofrida pelos nativos da ilha e escravos africanos ao longo do rio porto-riquenho.
Rio Grande de Loíza! ... grande rio. Grande lágrima.
A maior de todas as lágrimas da nossa ilha,
Mas pelas lágrimas que saem de mim
Através dos olhos das minhas almas para o meu povo escravizado.
Nascida na pobreza, ela treinou e trabalhou como professora antes de se casar aos 20 anos. Divorciada três anos depois, ela começou um relacionamento romântico intenso com Juan Isidro Jimenes Grullón, um exilado político dominicano e um intelectual de uma família proeminente. Sua poesia lhe dava entrada nos círculos intelectuais de Porto Rico, mas ela não se encaixava realmente. Era a década de 1930, afinal de contas, e ela era uma mulher divorciada em uma sociedade católica romana conservadora, bem como classe trabalhadora e descendentes de africanos. Os intelectuais porto-riquenhos que moldam a identidade da ilha não estavam prontos para abraçar a idéia de justiça social para os descendentes de africanos - muito menos feminismo.
Ela teve que sair. No entanto, na ausência, ela se tornaria uma força a ser reconhecida. De Burgos, que morreu em 6 de julho de 1953, é hoje considerado um dos mais completos literários de Porto Rico e do movimento Nuyorican em Nova York.
